Oxi.

Conversando, descobri que oxi, na verdade, é expressão yorubana de espanto, admiração, insatisfação ou contentamento. Como descobri? Oxi, um amigo que fala yoruba, sempre que queria exprimir essas coisas aí dizia oxi, e eu pensava cá comigo, coisa mais estranha, como ele fala oxi se nunca viveu em Salvador? Ele me disse que lá em Lagos, onde ele morava, é oxi que as pessoas usam quando querem exprimir uns sentimentos desses. Fiquei boba, por que o que mais comprovava que essa expressão realmente sobreviveu por tantos anos é que ele continuava aqui, arranhando no portuga e falando oxi, ali e acolá. Aí eu disse, estupefata: oxioxioxioxioxi que é quando eu fico besta bestinha. Eu pra Lica, menina preta bonita de quatro anos esperta tu é chêrosa E Lica pra mim é tu que é fedida Como eu sempre digo, a vida é um ponto de vista. Ou vários pontos.