Liv Stromquist não decepciona. Só a tradução não precisa mais usar expressões como "mercado negro" para explicar as coisas. Não sei se foi essa, mas tenho certeza que li algo assim no livro.
O livro é ótimo, recomendo demais, assim como o primeiro que li dela e já publiquei aqui.
Faz tempo que eu venho pensando em menstruação e em como lidamos com ela. Eu realmente estou cada vez menos apegada a essa ideia de impureza ou algo do tipo. Esse livro ajudou-me ainda mais a ver como essas coisas devem ser desnaturalizadas.
Ao mesmo tempo, não confeccionar certas coisas quando se está menstruada - cestas para pegar peixes, por exemplo - faz sentido, porque a pista química que as mulheres deixam quando estão menstruadas podem afugentar os peixes. Assim sendo, não é que seja sujo, e sim sábio, escolher dias certos para que as mulheres façam essas cestas.
Menstruação, vagina, mulher, todas essas coisas perturbam demais o patriarcado. Como é que pode, né? Um sangue que sai todo mês ser a causa da dor de cabeça de tanta gente. Rapaz.
Liv Stromquist
Nenhum comentário:
Postar um comentário